По­яс­не­ние. Перед самым вы­хо­дом в океан мы брали уголь в бухте ле­жав­ше­го на море оди­но­ко­го ка­мен­но­го ост­ров­ка.

На этом ост­ров­ке был не­боль­шой го­ро­док, по­стро­ен­ный ры­ца­ря­ми-кре­сто­нос­ца­ми, впо­след­ствии слу­жив­ший тай­ным при­ста­ни­щем для мор­ских пи­ра­тов, на­зван­ный по-сред­не­ве­ко­во­му пышно и трес­ку­че. И лежал он над самой бух­той, а во­круг про­сти­ра­лось море  — (,) про­стор­ное, осле­пи­тель­но синее, ма­ня­щее, с яр­ки­ми зай­чи­ка­ми, бе­гав­ши­ми по вол­нам. Над морем весь день дул с аф­ри­кан­ско­го бе­ре­га упру­гий тёплый ветер, из­ред­ка по­ше­ве­ли­вая на ко­раб­лях кор­мо­вые флаги, а на бе­ре­гу  — пе­ри­стые ли­стья фи­ни­ко­вых пальм. С па­ро­хо­да была видна на­бе­реж­ная, освещённая солн­цем. Го­ро­док был белый-белый, точно из са­ха­ра, весь в гу­стей­шей зе­ле­ни апель­си­но­вых садов, та­ин­ствен­ный, по­то­му что никто из нас не мог по­бы­вать в нём. Из всего эки­па­жа на берег съез­жа­ет все­гда по­мощ­ник ка­пи­та­на.⁽⁴⁾

(по И. Со­ко­ло­ву-Ми­ки­то­ву)